Le Parc naturel marin publie une carte présentant plus de 350 noms de lieux avec leur origine et signification, selon la linguistique. L’aboutissement d’un important travail de collecte réalisé par Pierre Decoudras et des experts de la langue gasconne.

Les noms de lieux sont des témoins de la relation que l’homme a tissée avec son milieu naturel et son environnement culturel. Sur le Bassin d’Arcachon, beaucoup de toponymes font référence au contexte géographique ou morphologique, d’autres désignent une ressource ou une pratique. Certains noms évoquent une personne, une famille, ou encore un épisode marquant lié à la navigation dans les passes, dangereuses, avant d’atteindre le « havre » d’Arcachon.

Afin de sauvegarder et transmettre ce patrimoine culturel, un groupe de travail coordonné par Pierre Decoudras, géographe, s’est constitué depuis 2021. S’appuyant sur un ensemble de cartes anciennes et modernes, le groupe de travail a pu référencer plus de 350 noms de lieux des espaces maritimes. Un travail d’interprétation de ces toponymes a ensuite été réalisé par Bénédicte Fénié, docteure en géographie et spécialiste de la toponymie du Sud-Ouest.

L’ensemble de ces toponymes, accompagnés de leur étymologie, sont disponibles dans une carte interactive produite et mise en ligne par le Parc naturel marin.

Sur le Bassin d’Arcachon, les noms de lieux témoignent d’une richesse linguistique liée au gascon et de son ancrage dans la culture locale. En savoir plus sur les toponymes des espaces maritimes.